三水公馆与邓大理何蒙谢三孝廉夜谭祝明府送酒至

明 · 黎崇敕 · 五言律诗

原文
此夜成良会,高歌海月间。
近城惟一驿,隔水有千山。
地主虽多兴,吾生且未闲。
送来桑落酒,容易醉愁颜。
译文 / 白话释义

这个夜晚成就了美好的聚会,在海月之下高声歌唱。靠近城郭只有一处驿站,隔着江水有无数的山峦。本地主人虽然兴致很高,但我此生还不能安闲自在。送来了桑落美酒,很容易就醉倒这充满愁绪的容颜。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时期对举人的称呼。;夜谈,谭通‘谈’,夜晚聊天的意思。;古代美酒名,产于桑落时(农历九、十月间),故名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围。开篇‘此夜成良会,高歌海月间’,通过描写美好的夜晚聚会,高歌于海月之下,给人一种欢快惬意的感觉,奠定了聚会欢乐的基调。写作手法上,‘近城惟一驿,隔水有千山’运用了对仗的手法,‘近城’对‘隔水’,‘惟一驿’对‘有千山’,在结构上显得整齐工稳,同时也通过描写地理环境,一近一远,一少一多,形成对比,强化了空间感。情感表达上,诗中既有聚会时的欢乐,又有‘地主虽多兴,吾生且未闲’的感慨,表达出自己身不由己,难以真正放松的无奈之情,最后‘送来桑落酒,容易醉愁颜’则点明愁绪,这种愁绪在欢乐的聚会氛围中更显深沉。主题思想围绕着夜会、对自身境遇的感慨展开,在短暂的欢乐聚会中透露着人生的无奈与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。