同周车驾邵宪副宴马大参旧署
明 · 黎崇敕 · 七言律诗
原文
南旺山河是旧游,相逢何幸此登楼。
孤台远带千峰色,一水中分两地流。
石畔葵榴侵客袂,门前杨柳系仙舟。
明朝又趁南池胜,李杜遗文好更求。
译文 / 白话释义
南旺的山河是曾经游历过的地方,多么幸运能够在此登楼相逢。孤独的高台远远带着千座山峰的景色,一条江水从中间分开向两地流淌。石头旁边的向日葵和石榴花拂动客人的衣袖,门前的杨柳系着仙人乘坐的舟船。明天又要去追逐南池的胜景,李白和杜甫遗留的诗文最好再去探寻。
注释
衣袖。如‘张袂成阴’,在诗中‘石畔葵榴侵客袂’是说葵榴花拂动客人的衣袖。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘南旺山河的景色,营造出一种既开阔又富有诗意的氛围。如‘孤台远带千峰色,一水中分两地流’,孤台与千峰、一水与两地,在大小、整体与局部的对比中,展现出宏大的空间感。在写作手法上,运用了视觉描写,像‘石畔葵榴侵客袂,门前杨柳系仙舟’,细致地刻画了石畔的葵榴、门前的杨柳等景象,动静结合,葵榴的静与系舟的动相得益彰。情感表达上,既有重逢的喜悦,从‘相逢何幸此登楼’可见一斑,又有对眼前景色的喜爱,还有对文化的敬仰之情,表现在‘李杜遗文好更求’中。主题思想围绕着重逢、赏景与对文化的尊崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。