柬周公瑕

明 · 黎崇敕 · 七言律诗

原文
风流儒雅可谁论,久识周郎道独尊。
白发垂垂终好遁,青衫落落自忘喧。
山中题凤谁曾过,池上笼鹅兴倘存。
不佞京华多病客,因君弹铗入吴门。
译文 / 白话释义

谁能与你风流儒雅相提并论呢?很早就知道周公瑕先生您道德学问最为尊崇。您已白发苍苍最终喜好归隐,身着青衫落落大方自是忘却尘世喧嚣。像吕安题凤那样的高雅之事有谁曾经经历过呢(这里暗指很少有人有这样高雅的往来),您像王羲之那样对鹅的雅兴倘若还存在的话。我这个在京城多愁多病之人,因为您而像冯谖那样弹铗作歌想要去往吴门(苏州)。

注释

信件、名片、帖子等,这里用作动词,意为寄信、送名片,有邀约、致意的意思。;逃避,这里指归隐。;有才智,旧时谦称。;典故名,出自《世说新语·简傲》,表示造访不遇。;指东晋书法家王羲之喜爱鹅的故事,常用来表示高雅的情趣。;典故名,出自《战国策·齐策四》,表示有求于人而怀才不遇,这里表达自己想要前往吴门的愿望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“山中题凤”引用吕安访嵇康不遇,于门上题“凤”字的典故,“池上笼鹅”引用王羲之爱鹅的典故,“弹铗”引用冯谖弹铗而歌的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对周公瑕表达了敬重之情,从‘风流儒雅可谁论,久识周郎道独尊’可看出,诗人对其风流儒雅、道德尊崇的钦佩。同时诗人也流露出自己对周公瑕生活状态的向往,如对其归隐、高雅情趣的向往。在意境营造上,诗中通过描绘周公瑕白发垂垂、青衫落落的形象,以及山中题凤、池上笼鹅等高雅之事,营造出一种高雅、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上,既有对友人的敬重赞美,也表达了自己对友人那种生活状态的向往,以及想要前往友人所在之处的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。