飞来寺

明 · 佘光裕 · 七言律诗

原文
巍峨朱宇倚崔嵬,上界天裁绝点埃。
爱客岩花飞复舞,媚人山鸟去还来。
云霞不扫禅房静,灯火常悬佛殿开。
洞锁薜萝仙子去,独留明月印苍苔。
译文 / 白话释义

雄伟高大的红色庙宇紧靠着险峻的高山,那仿佛是上天裁制的地方没有一点尘埃。可爱的岩间花朵飞舞盘旋,向人献媚的山鸟飞去又飞回。云霞未曾清扫而禅房幽静,灯火常常高悬而佛殿敞亮。山洞被薜荔女萝锁住而仙子已经离去,只留下明月映照在苍苔之上。

注释

形容山势高峻。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;薜荔和女萝,两者都是野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里用来烘托一种幽静、神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘巍峨’‘崔嵬’极言飞来寺的雄伟壮观,以‘绝点埃’写出其如同仙境般的洁净。颔联采用拟人手法,‘爱客’‘媚人’将岩花和山鸟拟人化,赋予它们人的情感,生动地描绘出一幅充满生机的画面。颈联通过描写云霞与禅房、灯火与佛殿的景象,一静一动,相互映衬,营造出一种静谧而又神秘的氛围。尾联以景语作结,‘洞锁薜萝’‘独留明月印苍苔’,用一种略带寂寥的画面,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,诗人既有对飞来寺美景的喜爱与赞美之情,又有一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上,全诗构建出一个清幽、空灵、神秘且略带寂寥的意境。主题思想上,通过对飞来寺的描写,既展现了飞来寺的独特风貌,又传达出一种对自然与宗教圣地的敬畏与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。