飞来寺
明 · 佘光裕 · 七言律诗
原文
梵王宫殿古飞来,人去江空帝子哀。
石洞云深龙睡稳,松关风度鹤声回。
奇花竞吐飘山阁,乱树斜翻护石台。
往事惊心君莫问,玉环金锁总浮埃。
译文 / 白话释义
古老的飞来寺如同梵王的宫殿,人已离去,江水空流,帝子哀伤。石洞里云雾深浓,蛟龙安稳沉睡,松关处风吹过,鹤鸣声传回来。奇异的花朵竞相绽放,香气飘满山阁,杂乱的树木歪斜翻动,围护着石台。那些惊心的往事你不要问起,玉环金锁都已化为漂浮的尘埃。
注释
指色界初禅天的大梵天王。亦泛指此界诸天之王。;帝王之子。在古代文学中也常用来指传说中的娥皇、女英等。;以松为门,或指松间关隘。这里指的是寺庙周围松林中的一处所在。;建于山上的楼阁。;石筑的高台。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将古老的飞来寺与如今人去江空的景象相对比,奠定了一种沧桑、寂寥的氛围。颔联通过描写石洞云深、龙睡稳以及松关风度、鹤声回等景象,动静结合,以动衬静,写出了寺庙周围环境的清幽宁静。颈联‘奇花竞吐’‘乱树斜翻’是视觉描写,描绘出一幅充满生机却又略显杂乱的画面,进一步烘托出环境的静谧与自然。在情感表达方面,诗中流露出一种对世事无常的感慨,‘帝子哀’‘往事惊心’等词都表达出一种淡淡的哀伤情绪。在意境营造上,通过对古寺、江水、石洞、松关、奇花、乱树等诸多意象的描写,构建出一个既清幽又透着沧桑感的意境。主题思想上,诗人借景抒情,在描绘飞来寺景色的同时,感慨人事的变迁和岁月的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。