飞来寺胜景古迹

明 · 朱士赞 · 五言绝句

原文
文犀无处觅,金锁已尘寰。
满目沧江迥,渔舟自往还。
译文 / 白话释义

已经无处寻觅身上有纹理的犀牛了,锁住犀牛的金锁也已经化为尘世中的尘埃。满眼看到的是宽阔而辽远的沧江,只有渔舟在江上自由自在地来来往往。

注释

有纹理的犀牛。古人认为犀角有灵,常将其视为祥瑞之物,此处指犀牛潭曾经可能存在的犀牛。;金色的锁,这里可能是与文犀相关的一个物件,也许有某种传说或者典故关联,现在已成为尘土,暗示曾经的事物消逝不见。;因江水呈青苍色,故称沧江,常用来描绘宽阔、浩渺的江水,此处营造出一种开阔辽远的空间感。;遥远,这里形容沧江的广阔辽远。

赏析

从文学手法来看,首联运用了今昔对比的手法,曾经有文犀存在、金锁锁住文犀的景象与如今文犀无处觅、金锁成尘寰的现状形成鲜明对比,给人以强烈的时空感和世事无常之感。在情感表达上,透露出一种对往昔事物消逝的怅惘之情。在意境营造方面,通过描写'满目沧江迥'这样开阔而寂寥的江景,营造出一种空旷、悠远又略带孤寂的意境。主题思想上,既表达了对古迹难寻、事物变迁的感慨,也暗示了时光无情、一切都将成为历史的哲理。尾联的'渔舟自往还'以动写静,更加突出了环境的寂静与空旷,同时也给画面增添了一抹灵动的色彩,仿佛在世事变幻之中,唯有这自然的渔舟往来是永恒不变的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。