废陌
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
度陌临流意已凄,一年芳物不堪题
回塘水落鸳鸯冷,废井秋荒络纬啼
四角回文还向里,东南初日渐坐西
条桑百结罗敷怨,自卷绡衣爱整齐
译文 / 白话释义
走过田间小路临近溪流心中已觉凄凉,一年之中美好的事物都不忍提及。曲折的池塘里水位下降使得鸳鸯感到寒冷,废弃的井边秋天荒芜络纬(纺织娘)在啼鸣。方巾(四角回文巾)的角向里翻卷着,太阳从东南方向升起渐渐转向西边。采桑女子有着像罗敷那样的哀怨,自己卷起丝织的衣裳注重整齐。
注释
昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;本指一种回环往复都能成义的修辞方式,这里可能指四角回文巾这种物件。;犹言采桑。;古代美女名,后常作为美女的代称,常与哀怨等情感相联系,如乐府诗《陌上桑》中的罗敷形象。;用丝绸制成的衣服。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘度陌临流意已凄’直接写出自己的凄凉心境,‘一年芳物不堪题’则以美好的事物不忍提及侧面烘托这种情绪。颔联运用了借景抒情的手法,通过描写‘回塘水落鸳鸯冷,废井秋荒络纬啼’这样的衰败秋景,鸳鸯本应双栖却因水落而冷,废井边络纬啼鸣,营造出一种孤寂、荒凉、衰败的意境,进一步渲染了哀伤的氛围。颈联通过描写‘四角回文还向里,东南初日渐坐西’的细微景象,或许暗示着时间的流逝和事物的不可逆转,有一种淡淡的无奈之感。尾联则以采桑女自比,‘条桑百结罗敷怨’用罗敷的哀怨典故,表达自己的哀怨之情,‘自卷绡衣爱整齐’从人物的动作细节体现出一种自怜自爱的情感。整首诗情感表达哀怨、凄凉,主题思想围绕着哀伤的情绪展开,通过多种景象和典故来传达这种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。