废丘历陈仓山第九盘
清 · 朱嘉征 · 五言
原文
出险至此夷,秦民聿胥宇。
废丘见旧屯,陈仓殷积糈。
蜀汉相犄角,壮哉此门户。
南山市夜郎,东道连荆楚。
猗嗟鼎足雄,益都称天府。
今日询遗氓,十不存四五。
又复死于寇,孑遗饱豺虎。
废臼贻阿谁,先畴不复土。
直视千里道,行客泪如雨。
译文 / 白话释义
脱离险境到此处变得平坦,秦地百姓于是建屋居住。看到废丘有旧时的屯兵之处,陈仓堆满了粮食。蜀汉之地相互形成掎角之势,这是多么雄伟的门户啊。南山之下是夜郎之地,东边道路连接荆楚地区。可叹那鼎足而立的英雄气概,益州被称为天府之国。如今询问幸存的百姓,十个当中剩不下四五个。又有百姓死于贼寇之手,幸存者被豺狼虎豹饱腹。废弃的舂米器具留给谁呢?先辈的田地不再耕种。直视着千里道路,行路人泪如雨下。
注释
聿,于是;胥,皆,都;宇,居住的地方,这里指建造房屋居住。;殷,众多、丰盛;积,堆积。殷积表示堆积得很多。;:粮食。;作战时分出一部分兵力,以便牵制、夹击敌人或互相支援。;遗留,残存。
赏析
从文学手法上看,此诗先通过描述地理形势来进行铺垫,如‘蜀汉相犄角,壮哉此门户。南山市夜郎,东道连荆楚。猗嗟鼎足雄,益都称天府。’通过对地理位置和地势的描写,展现出此地曾经的雄伟与重要性,运用了铺陈的手法。在情感表达方面,诗中充满了对秦地今昔对比的感喟。昔日的繁荣,如‘废丘见旧屯,陈仓殷积糈’,而如今却是‘今日询遗氓,十不存四五。又复死于寇,孑遗饱豺虎’的凄惨景象,诗人的同情与悲叹之情溢于言表。在意境营造上,前半部分构建出一种宏大、雄伟且充满生机的地域景象,后半部分则是一幅荒芜、凋敝、民不聊生的惨状,前后对比鲜明。主题思想围绕着对秦地兴衰变化的感慨,对百姓遭遇的同情以及对战争破坏的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。