飞泉洞
明 · 欧必元 · 五言律诗
原文
上方悬瀑布,漱石欸潺潺。
潭似沉金锁,猿疑带玉环。
薜萝穿象外,钟磬落云间。
待月青尊里,泠然忘往还。
译文 / 白话释义
上方悬挂着瀑布,水流冲激着石头发出潺潺的声响。潭水好像沉下的金锁,猿猴像是带着玉环。薜荔和女萝蔓延到尘世之外,钟磬声从云间飘落。在月下的酒杯里,飘飘然忘记了往来。
注释
冲刷石头。出自晋·孙楚《井赋》‘枕玄石以盥漱’,这里指瀑布水流冲激石头。;这里是象声词,形容水声。;薜荔和女萝,两种植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,在诗文中常用来表示隐者或高士的服饰,这里描绘出一种幽远的意境。;物象之外,常表示一种超脱于尘世的意境。;亦作‘青樽’,是酒器,这里代指饮酒。;轻妙的样子,这里形容诗人沉醉于美景中的超脱之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘上方悬瀑布,漱石欸潺潺’直叙飞泉洞瀑布高悬、漱石潺潺的景象,开门见山,给人直观的画面感。颔联‘潭似沉金锁,猿疑带玉环’运用比喻的手法,将潭水比作沉金锁,把猿猴比作带着玉环,形象生动地描绘出潭水的神秘和猿猴的灵动。颈联‘薜萝穿象外,钟磬落云间’中的‘薜萝’‘象外’营造出一种幽远、超凡脱俗的意境,‘钟磬落云间’从听觉角度写出了寺庙钟声的空灵,仿佛自云间飘落,动静结合。尾联‘待月青尊里,泠然忘往还’则是借景抒情,诗人在这样的美景下,对着月光饮酒,飘飘然忘记了往来,表达出一种对飞泉洞美景的沉醉以及超脱尘世之感。整首诗意境清幽、空灵,主题围绕着对飞泉洞景色的描写与沉醉其中的感受展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。