废寺

清 · 李锴 · 七言律诗

原文
山拥孤城草木荒,劫灰马首贡苍茫。
枭雏日落啼鸱吻,狐火秋阴上女墙。
碧藓半侵碑字黑,红罗犹缠佛金黄。
薛禅盛气包诸夏,不信多时旧物亡。
译文 / 白话释义

山峦环抱着孤零零的城池,草木荒芜,在马前看到战火后的灰烬弥漫在苍茫大地。日落时枭鸟幼雏在鸱吻上啼叫,秋天阴霾里狐狸的磷火窜上女墙。碧绿的苔藓几乎将碑上的字迹侵蚀变黑,红色的丝绸还缠裹着佛像的金身。薛禅(元世祖忽必烈)盛气凌人想要征服中原,不相信多少旧有的事物会消亡。

注释

本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后多指战乱后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》‘昔汉武穿昆明池底,得黑灰,问东方朔。朔云:‘不知,可问西域胡人。’后法兰既至,众人追以问之,兰云:‘世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。’;中国古代建筑屋脊正脊两端的一种饰物。;城墙上呈凹凸形的小墙。;元世祖忽必烈的蒙古语尊号。;中原地区,也指华夏民族。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘山拥孤城’‘草木荒’勾勒出废寺所处的荒凉环境,‘劫灰’点明此地经历过战乱灾祸,为全诗奠定了衰败的基调。颔联运用视听结合的手法,‘枭雏啼’是听觉描写,‘狐火上女墙’是视觉描写,将废寺的阴森恐怖展现得淋漓尽致。颈联中‘碧藓侵碑字’‘红罗缠佛金’通过描写苔藓侵蚀碑字和红罗缠佛身的细节,体现废寺的破败与久无人问津。尾联借元世祖忽必烈想要征服中原却不相信旧物会消亡的感慨,点明主旨,有借古讽今之意,在看似平静的叙述中蕴含深沉的历史沧桑感和对世事无常的感叹。在意境营造方面,诗中描绘的废寺是一个充满荒凉、衰败、阴森氛围的所在,使人仿佛置身于一片荒废的古寺之中。在情感表达上,诗人对废寺的描写中透露出对历史变迁、繁华不再的惋惜之情,以及对世事无常的感慨。主题思想上探讨了历史兴衰、朝代更迭对事物的影响,反映出世间万物难以永恒的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。