霏微细雨自杭以咏松为老师寿见贻书此和之
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
历劫千年患百重,茫茫云海尚能容
风涛鼓吹皆堪乐,梅菊联盟亦不庸
度日甘同杯水淡,化烟留作墨香浓
霏微酥雨为滋润,远自飞来湖畔峰
译文 / 白话释义
经历了千年的劫难和无数的祸患,在茫茫云海中还能被容纳。风涛的鼓动和吹奏都可以当作快乐,与梅花菊花结成联盟也不显得平庸。每天过着如同喝一杯水般平淡的生活,化作烟雾却留下了墨香般的浓郁。那霏微的酥雨是为了滋润它,从遥远的湖畔山峰飞来。
注释
经历劫难,佛教语,谓尘世一生的苦难。;广阔无边的样子,形容云海的广阔。;鼓动、吹奏,这里指风涛的声音如同吹奏一样。;结成同盟,这里指松与梅菊结成同盟,共同展现不同的品质。;化作烟雾,形象地表现松的变化和消逝。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,将松拟人化,赋予其经历劫难、享受风涛、与梅菊联盟等形象,生动形象地展现了松的坚韧和独特。情感表达上,通过描述松历经磨难仍能被容纳,以及其平淡而又有韵味的生活,表达了对松的赞美和敬佩之情,同时也流露出一种豁达超脱的心境。意境营造上,描绘了茫茫云海、风涛、梅菊等景象,营造出一种宏大而又清幽的意境。主题思想上,以松为主题,歌颂了松的坚韧、淡泊和优雅,借此表达了对人生的感悟和对高尚品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。