飞仙岭

清 · 张问陶 · 五言律诗

原文
断石真奇放,飞仙定有无。
野花开白芨,斜日下乌奴。
雨霁岚光合,崖倾阁势孤。
利州风力劲,何处觅村酤。
译文 / 白话释义

飞仙岭上断裂的石头真是奇妙又奔放,也不知是否真有飞仙存在。野生的白芨花盛开着,西斜的太阳下是乌奴山。雨过天晴,山间的雾气与阳光交融在一起,山崖倾斜使得楼阁显得孤单。利州的风强劲有力,到哪里去寻找乡村里的美酒呢。

注释

一种多年生草本植物,具有药用价值,此处作为飞仙岭上的野生植物来描绘景色。;山名,在诗中为飞仙岭周边的自然景物之一。;雨停止,常用来描绘雨后的景象,这里指飞仙岭雨过天晴后的景色。;山间雾气经日光照射而发出的光彩,用来营造诗中的意境。;乡村里的酒,这里体现出诗人在旅途中的需求,表达出一种闲适的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以飞仙岭的断石起笔,通过对断石奇特的描写,引出对飞仙有无的遐想,虚实结合,给人以无尽的想象空间。颔联采用了写景的手法,选取了野花和乌奴山这些典型的自然景物,一近一远,画面感很强。颈联中‘雨霁岚光合,崖倾阁势孤’,通过描写雨停后的岚光与倾斜山崖上孤单的楼阁,在动静结合之中营造出一种幽僻、清冷的意境。尾联‘利州风力劲,何处觅村酤’则从写景转到自身的需求,以风力劲的环境描写为背景,想要寻觅村酒,看似突兀,实则表现出诗人在旅途中的一种随性与洒脱。在情感表达方面,诗中既有对飞仙岭自然景色的新奇感,又有置身此地的孤独寂寥之感,还有在旅途之中的那种闲适与随性。主题思想上,主要是对飞仙岭的景色描写与个人旅途感受的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。