爱日烘晴，梅梢春动，晓窗客梦方还。江天万里，高低烟树，四望犹拥螺鬟。是谁邀滕六，酿薄暮、同云冱寒。却原来是，铃阁云蒸，俄忽老青山。
ài rì hōng qíng ， méi shāo chūn dòng ， xiǎo chuāng kè mèng fāng hái 。 jiāng tiān wàn lǐ ， gāo dī yān shù ， sì wàng yóu yōng luó huán 。 shì shuí yāo téng liù ， niàng bó mù 、 tóng yún hù hán 。 què yuán lái shì ， líng gé yún zhēng ， é hū lǎo qīng shān 。
都尽道、来年须更好，无缘农事，雨涩风悭。鹅池夜半，衔枚飞渡，看尊俎折冲间。尽清游谈笑，琼花露、杯深量宽。功名做了，云台写作图画看。
dōu jǐn dào 、 lái nián xū gèng hǎo ， wú yuán nóng shì ， yǔ sè fēng qiān 。 é chí yè bàn ， xián méi fēi dù ， kàn zūn zǔ zhé chōng jiān 。 jǐn qīng yóu tán xiào ， qióng huā lù 、 bēi shēn liàng kuān 。 gōng míng zuò le ， yún tái xiě zuò tú huà kàn 。