飞雪满群山至日早起,登北台看雪
清 · 樊增祥 · 五言
原文
绛鹤晨严,红麟朝????,玉楼高不胜寒。荔香欲动,梨花方酽,凤城约略春还。北台双马耳,隔银海、凭高试看。汉宫卅六,飞琼弄玉,犹是在人间。
浑不似、唐家平蔡日,又雾沈蛮峤,冰合鲸川。洛阳城里,蓬门如水,何人唤起袁安。且斟千日酒,为桥北、梅花破颜。夜来须记,瑶台月在群玉山。
译文 / 白话释义
清晨时分,绛色的鹤像是在严肃警戒,红色的麟仿佛正在被焚烧(此句可能为想象奇特之景),华丽的高楼高得让人难以忍受寒冷。荔枝的香气似乎将要散发,梨花正开得浓郁,京城大概春天要回来了。北台像两只马耳,隔着银白的雪海,登高试着眺望。汉代的三十六宫阙,那雪花像是许飞琼、弄玉在嬉戏,就好像还在人间。全然不像唐朝平定蔡州的时候,又是雾气笼罩着南方的山岭,冰河封冻着江海。洛阳城里,贫苦人家的家门冷清如水,有谁能去唤醒袁安呢?暂且斟上一杯千日酒,为桥北面的梅花增添笑颜。夜里一定要记住,瑶台的明月在群玉山之上。
注释
烧,点燃。;浓,味厚。常形容茶、酒等。此处形容梨花盛开的浓郁状态。;山道,特指五岭等南方的山岭。;东汉大臣。有典故‘袁安困雪’,这里指代贫寒之人。
赏析
这首词在意境上十分独特,开篇营造出一种奇幻而清冷的氛围,如“绛鹤晨严,红麟朝爇”,以奇特的想象描绘出清晨的景色,有超现实之感。在写作手法上,运用了对比,如将当下的雪景与“唐家平蔡日”的景象对比,突出不同的氛围和情境。词中还多处用典,“袁安”的典故,增添了一种孤独贫寒的意韵。情感表达丰富,既有对雪景的欣赏,又有对世事变幻、人生境遇的感慨。主题思想上,通过对雪景的描写和不同景象、典故的运用,表达出对生活、历史以及自身处境的复杂情感,既有对清冷孤寂的感慨,也有对美好事物的期待。从词的格调来看,既有清冷孤寂的一面,又不失奇幻绚丽之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。