飞云顶放歌

明 · 欧必元 · 七言

原文
罗山之峰高插天,下围紫翠凌苍烟。
蓬莱一峰浮海至,两山相对参差连。
飞云绝顶罕人迹,弱水迢迢天路隔。
身轻倏忽摩天门,不用侯阳驱电策。
我闻此地多瑶宫,楼台颢气乘鸿蒙。
遍游别殿七十所,道逢丹女与芝童。
我便抠衣向前揖,长跪愿乞丹砂粒。
女童相笑不肯言,导我瑶宫左户入。
身经贝阙几层城,会见群真宴玉京。
群真詈我凡胎重,唐突如何谒太清。
我魂惊悸不能语,遍身只觉汗如雨。
中有庞眉一老翁,列在仙曹为桂父。
说我原从散圣班,天机漏泄堕尘寰。
仙源傥有回头念,玉笈金书可次颁。
忽闻此语如痴梦,但记丹经口中诵。
顷刻群真罢宴归,觉来云锁深岩洞。
乃知仙路元非遥,流水桃花过铁桥。
云静天清如此夜,恍惚空中听玉箫。
回看下界须臾景,目前山水俱泡影。
何以身游天府间,下山明月松风冷。
译文 / 白话释义

罗浮山的山峰高耸插入云天,山下环绕着青紫翠绿的山色,凌驾于苍茫的云烟之上。蓬莱的一座山峰仿佛从海上漂浮而来,两座山高低不齐地相对连接着。飞云顶山巅上很少有人类的踪迹,路途遥远如同隔着弱水天路。身子轻快忽然就接近了天门,不需要像侯阳那样驱使电鞭。我听说这个地方有很多美玉砌成的宫殿,楼台处在浩渺的元气之中。游遍了七十座偏殿,在路上遇到炼丹的女子和植芝的童子。我就提起衣服向前作揖,长时间跪着希望求得一粒丹砂。女童只是笑着不肯说话,引领我从瑶宫左边的门户进入。亲身经过了几重贝阙建成的城池,得以拜见诸位仙人在玉京宴饮。众仙人责骂我凡胎太重,如此莽撞怎么来拜见太清仙境呢。我魂魄惊恐不能说话,只觉得浑身汗如雨下。其中有一位浓眉的老翁,在仙班里位列桂父。说我原本是从闲散仙人的班列里来的,因为天机泄露才堕落尘世。倘若有重回仙源的念头,玉制的书箱和金制的书籍可以依次颁赐。忽然听到这话如同痴人说梦,但只记得口中诵读的丹经。片刻间众仙人宴饮完毕归去,醒来只见云雾锁住深深的岩洞。才知道仙路原本并不遥远,流水桃花的地方过去就有铁桥。云静天清就像这样的夜晚,恍惚间在空中听到玉箫的声音。回头看下面尘世瞬间的景色,眼前的山水都如同泡影。为什么能让自身遨游在天府之间,下山时明月照着松树,山风清冷。

注释

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之’。;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。也可泛指险而遥远的河流。;美玉砌成的宫殿,常用来指仙境中的宫殿。;清新洁白盛大之气。;宇宙形成前的混沌状态,这里指浩渺的天空。;即朱砂,一种矿物,色鲜红,古代道教徒用以化汞炼丹,认为服之可以长生。;以紫贝为饰的宫阙,本指河伯所居的龙宫水府,后用以形容壮丽的宫室。;仙人的行列。;古代传说中的仙人。;玉饰的书箱,多指道书。;指用金简刻写的书籍,多指仙籍、道书等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、缥缈的仙界氛围。诗中描绘罗浮山飞云顶的高峻,以及与蓬莱峰的相连,构建出一个带有神话色彩的空间架构。从写作手法来看,全诗以诗人的游仙经历为线索,采用叙事与描写相结合的方式。开篇描写山的雄伟高峻,为后面进入仙境做铺垫。在情感表达上,诗人表达出对仙境的向往、对自身凡俗的无奈以及得闻仙机后的惊喜与恍惚等复杂情感。在主题思想方面,通过描绘游仙的奇遇,反映出诗人对超脱尘世、求仙问道的渴望,同时也流露出对现实的一种无奈之感。诗中详细描述进入仙境后的所见所闻,如见到瑶宫、丹女、芝童、群真等,增强了诗歌的奇幻色彩,使读者仿佛跟随诗人一同进入那神秘的仙界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。