分得玉堂讲学题送张廷玺员外赴南京刑部

明 · 柯潜 · 七言律诗

原文
虎殿东头凤阁前,深沈玉署拥群仙
藜光夜照图书府,花气晴熏翰墨筵
应制裁成诗百首,赏心又作赋千篇
储才君已成梁栋,愧我疏慵度岁年
译文 / 白话释义

在虎殿的东头凤阁之前,幽深的玉堂聚集着众多才俊。藜杖之光在夜里照亮藏书的府库,晴日里花的香气熏染着充满翰墨气息的筵席。应该创作裁定出百首诗歌,心情愉悦又作出千篇辞赋。你储备才能已经成为国家的栋梁,惭愧我懒散地虚度岁月光阴。

注释

晋王嘉《拾遗记·后汉》载:‘刘向于成帝之末,校书天禄阁,专精覃思。夜有老人,着黄衣,植青藜杖,登阁而进,见向暗中独坐诵书,老父乃吹杖端,烟燃,因以见向,说开辟已前。向因受《洪范五行》之文,恐辞说繁广忘之,乃裂裳及绅,以记其言。至曙而去,向请问姓名。云:‘我是太乙之精,天帝闻金卯之子有博学者,下而观焉。’乃出怀中竹牒,有天文地图之书,‘余略授子焉’。向子歆,从向授其术,向亦不悟此人焉。后向集洪范五行传,其言颇合。向乃思之,果梦中所见者。因此,‘藜光’常被用来指夜读照明的光,也用以表示勤奋读书或得到高人传授。;原指笔和墨,借指文章、文辞。出自汉·张衡《归田赋》:‘挥翰墨以奋藻,陈三皇之轨模。’;懒散、懈怠。疏,表示疏忽、不细密;慵,表示懒惰。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘虎殿’‘凤阁’‘玉署’等词描绘出讲学之地的庄重与高雅,同时‘拥群仙’运用比喻,将众多才俊比作仙人,形象地写出人才济济的景象。颔联‘藜光夜照’和‘花气晴熏’对仗工整,一写夜晚藜杖之光映照图书府,一写晴日花气熏染翰墨筵,从时间和氛围上渲染出玉堂讲学的独特环境,富有画面感。情感表达方面,诗中既有对张廷玺赴南京刑部任职的肯定与赞赏,如‘储才君已成梁栋’,又有诗人自己的自谦与自嘲,‘愧我疏慵度岁年’,两种情感形成鲜明对比。在意境营造上,整体营造出一种高雅、庄重且充满文化气息的意境。主题思想围绕着玉堂讲学以及对友人的赞赏与自身的感慨展开,既展现了当时的文化氛围,也体现出对友人才能的钦佩和对自身的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。