蜂
宋 · 赵时韶 · 七言绝句
原文
蜜成只觧供樽俎,蜡就徒能照绮罗
堪叹汝生无受用,钻钻刺刺欲如何
译文 / 白话释义
酿成的蜂蜜只知道供给人们饮食,制成的蜂蜡也只能用来照明华丽的衣物。可叹你这一生没有什么享受,忙忙碌碌钻来刺去又想要怎样呢?
注释
通‘解’,懂得、知道的意思。(jiě);古代盛酒肉的器皿,这里指代饮食。;华丽的丝织品或丝绸衣服。;可叹。;形容蜜蜂忙碌地钻来刺去的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将蜜蜂人格化,如‘堪叹汝生无受用’中的‘汝’直接将蜜蜂当作人来感叹。情感表达方面,诗中蕴含着对蜜蜂的一种同情与喟叹,蜜蜂辛苦一生,却没有享受成果。在意境营造上,通过描写蜜蜂酿蜜、制蜡的成果,如‘蜜成’‘蜡就’,勾勒出蜜蜂辛勤劳作的画面,进而烘托出一种略带悲悯的意境。主题思想上,借蜜蜂的一生反映出世间有些劳动者辛勤奉献却不能享受成果的现象,有一定的讽喻意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。