风暴晚稻四首

清 · 洪???? · 五言

原文
四野寡桑麻,耕犁事已细。
灾厉与暴征,谁复田园计!
如何田价昂,寸土需重币?
总由谋生隘,食租当急济。
其奈贾平章,蓄买公田势!
洛阳千万顷,纸市有前例。
兹事漫具论,我当树六艺。
田宅虽就荒,树木爱阴翳。
带草生书窗,幽花对庭际。
春至百物温,空廪亦度岁。
译文 / 白话释义

四周田野桑树和麻树稀少,耕种犁田之事已经很少。灾祸和横征暴敛之下,谁还去考虑田园之事呢!为什么田地的价格高昂,一寸土地需要很多钱财?总归是因为谋生的途径狭窄,收取田租应当紧急救济(百姓)。无奈那贾似道(贾平章),有强行购买公田的势头!洛阳有千万顷(公田的情况),纸币贬值的事有先前的例子。这件事暂且不论,我应当树立六经的学问。田园屋舍虽然就要荒芜,(但我)喜爱树木的荫蔽。带着草生长在书窗之下,幽静的花朵对着庭院。春天到来万物温暖,空的粮仓也能度日。

注释

指灾祸、祸患,‘厉’在这里表示灾害的严重性。;指横征暴敛,强行征收赋税。;丰厚的财物,这里指高价。;指贾似道,南宋末年的权臣,‘平章’是官职名。;形容枝叶繁茂成荫。

赏析

这首诗从文学手法上看,先以白描手法描绘出田野荒芜、耕犁事少的乡村景象,如‘四野寡桑麻,耕犁事已细’,简单几笔勾勒出衰败之景。情感表达方面,诗人通过对灾厉、暴征、田价高昂等现象的描述,表达出对百姓生活困苦的深切同情。如‘灾厉与暴征,谁复田园计!’直接抒发对百姓受压迫的愤懑。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种压抑、破败的意境,后半部分描绘自己田园虽荒但仍有雅趣的生活时,又有一种安贫乐道的宁静意境。主题思想上,诗中既揭露了社会的黑暗,如官府的暴征和田价被抬高背后的官商勾结(以贾似道为例),又表达出诗人在困境中坚守自身品德、追求学问的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。