奉别道先

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
邂逅过从两载强,诗书存问满藜床
光荣得路谁非友,道义心知独不忘
圣代君才多勉勉,中年吾发已苍苍
牙弦自此聊停缓,万里穷山隔帝乡
译文 / 白话释义

偶然相逢交往已经两年多了,诗书间的问候堆满了简陋的床榻。荣耀显达时谁不是朋友呢,但心中知晓只有道义不能忘。圣明的时代您才华出众积极勤勉,我到中年头发已经花白。琴弦自此就暂且停拨吧,万里之外的荒僻山岭将我与京城隔开。

注释

偶然遇见,出自《诗经·郑风·野有蔓草》:‘邂逅相遇,适我愿兮。’;互相交往。;用藜茎编成的床榻,泛指简陋的坐榻。;指仕途得志。;勤恳努力的样子。;伯牙的琴弦,此处用伯牙绝弦的典故,表示知音分别。牙:yá。;京城,皇帝居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘邂逅过从两载强,诗书存问满藜床’,以叙事开篇,交代了两人交往的时长,‘满藜床’运用了夸张的手法,极言诗书往来之多,体现出二人交往的密切。颔联‘光荣得路谁非友,道义心知独不忘’采用对比手法,将荣耀时众多朋友与不忘道义的真正友情进行对比,突出对真正道义之交的珍视。颈联‘圣代君才多勉勉,中年吾发已苍苍’,对仗工整,通过‘君才多勉勉’和‘吾发已苍苍’的对比,一方是友人的才华出众且积极努力,另一方是自己中年的衰老之态,蕴含着时光易逝的感慨。尾联‘牙弦自此聊停缓,万里穷山隔帝乡’,‘牙弦停缓’是用典,借伯牙绝弦的典故表达与友人分别后的寂寥,‘万里穷山隔帝乡’营造出一种孤寂、落寞的意境,暗示自己远离京城的境遇,同时也流露出与友人分别后的惆怅之情。整首诗情感表达丰富,既有对友情的重视与不舍,又有对时光和自身境遇的感叹。主题思想上,通过对友情的回顾、对真正道义之交的看法以及分别时的感怀,反映出诗人复杂的情感世界和对生活的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。