奉别瑞甫高掾郎还南台
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
岭海屡惊来诏使,蛮方孰不仰皇都?
自怜老去难为别,但有人来莫惜书。
乘兴何妨吟萼棣,思归应不为莼鲈。
台端历历陈时弊,十道疲民未得苏。
译文 / 白话释义
岭南和南海地区多次迎来诏使,蛮夷之地谁不敬仰皇都?自怜自己年老难以承受离别之苦,但只要有人前来就不要吝惜书信往来。趁着兴致不妨吟咏《诗经》中的《常棣》篇,思念归乡不应只是为了莼菜和鲈鱼。台端(指对方)清楚地陈述当时的弊端,十道地区疲惫的百姓尚未得到安抚。
注释
岭南和南海地区,泛指南方边远之地。这里指诗人所在的南方地区。;皇帝派遣的使者,通常传达皇帝的命令或旨意。在诗中,指来到岭南和南海地区的朝廷使者。;古代对南方少数民族聚居地区的称呼,带有一定的地域歧视意味。这里指诗人所在的岭南和南海地区,相对于中原地区而言,被视为蛮夷之地。;《诗经·小雅·常棣》中的篇名,常被用来比喻兄弟之情或朋友之情。在诗中,诗人借吟咏《常棣》篇来表达与友人的情谊。;莼菜和鲈鱼,是古代文人常用以表达思乡之情的意象。在诗中,诗人说思念归乡不应只是为了莼菜和鲈鱼,暗示了他对家乡的思念不仅仅是因为美食,更有对家乡和亲人的眷恋。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和直抒胸臆的方式。通过岭南多次迎来诏使与蛮方对皇都的敬仰形成对比,突出了皇都的威严。直抒胸臆地表达了自己年老难以承受离别的情感,以及对时弊的关注和对百姓的同情。意境上,营造出一种离别的哀愁与对国家和百姓的忧虑交织的氛围。主题思想方面,主要表达了对皇都的敬仰、离别的感慨以及对时弊的批判和对百姓的关怀。整首诗情感真挚,语言质朴,具有较高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。