逢陈当时

明 · 何璧 · 七言律诗

原文
湖海年年气尚横,相逢一笑盖初倾。
悔因任侠轻妻子,恨不从军结弟兄。
客里卖文难得价,市中说剑畏知名。
灯前喜共猿公语,闻道辽阳正请兵。
译文 / 白话释义

多年来在湖海间意气依然豪放,相逢一笑就如同初次见面便意气相投。后悔因为行侠仗义而轻视了妻子儿女,遗憾没有去从军与兄弟们并肩作战。客居他乡靠卖文难以得到好价钱,在市井中谈论剑术又怕被人知晓自己的名声。在灯前高兴地与您这位剑术高手交谈,听说辽阳正在请求增兵。

注释

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小,帮助他人。《史记·季布栾布列传》:‘季布者,楚人也。为气任侠,有名于楚。’;古代善剑术的人。典故出自《吴越春秋·勾践阴谋外传》,说越王勾践聘请善剑女子至越,而处女在途中遇一老翁,自称袁公,与处女以竹枝比剑的故事。这里代指剑术高手,诗中用来比喻友人。

赏析

这首诗在意境上展现出一种壮志未酬与江湖漂泊之感。从文学手法来看,首联‘湖海年年气尚横,相逢一笑盖初倾’,通过描写自身湖海漂泊却气性不减,相逢时的投契,先声夺人地塑造出一个豪放且重情义的形象。颔联‘悔因任侠轻妻子,恨不从军结弟兄’运用了对仗手法,‘悔’与‘恨’相对,深刻地表达出内心的愧疚与遗憾之情,把对自己往昔行为的反思和对从军报国这种集体生活的向往表现出来。颈联‘客里卖文难得价,市中说剑畏知名’也是对仗句,从卖文的不得意和说剑时的矛盾心理进一步刻画自己的境遇,将现实的困窘与无奈描绘得细致入微。尾联‘灯前喜共猿公语,闻道辽阳正请兵’,通过‘喜’字与前面的情绪形成对比,在与友人交谈且听闻辽阳请兵之事时情绪有所振奋,有一种对可能投身战事的期待,提升了全诗的格调,同时也暗示出对报国机会的渴望。主题思想围绕着诗人对自己过往的反思、现实境遇的不满以及对报国的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。