西湖寻曹能始
明 · 何璧 · 七言律诗
原文
垂杨漠漠荇田田,何处春风十四弦。
放鹤僧归天竺雨,听莺人过六桥烟。
诗寻萝薜谁边寺,酒载桃花第几船。
游子天涯魂易断,非关春树有啼鹃。
译文 / 白话释义
低垂的杨柳繁茂,荇菜也长得很是茂盛,不知何处传来如同十四弦琴弹奏的春风之声。放鹤的僧人在天竺雨后来归,听莺啼的人走过六桥烟水之地。寻觅诗句应到哪座长满藤萝薜荔的寺庙呢,饮酒是在哪一艘载着桃花的船上呢。游子远在天涯魂魄容易伤感断离,并非是因为春天树上有啼叫的杜鹃。
注释
‘荇’是一种水生植物,‘田田’形容植物生长茂盛的样子,这里描绘荇菜长得很茂盛。;古代的一种弦乐器,这里用来形容春风如同十四弦乐器弹奏出的美妙声音。;‘萝’指女萝,‘薜’指薜荔,都是植物,这里代指长满植物的地方,常用来形容幽静之处。;杭州的天竺山,是佛教名山。
赏析
从文学手法来看,首联运用叠词‘漠漠’‘田田’,生动地描绘出垂杨的繁茂和荇菜的葱郁,增加了诗句的节奏感与画面感。颔联通过‘放鹤僧’‘听莺人’的形象,以及‘天竺雨’‘六桥烟’的环境描写,对仗工整,营造出一种空灵而富有诗意的氛围。颈联以‘诗寻’‘酒载’的行为动作描写,将寻觅诗意与饮酒泛舟的意趣相融合,富有浪漫情怀。在情感表达上,全诗弥漫着一种游子的思乡与孤寂之情。诗人在西湖寻觅友人,在描写西湖美景的同时,尾联直抒胸臆,点明游子天涯魂断并非因为啼鹃,而是内心深处的孤独漂泊之感。在意境营造上,通过对西湖的垂杨、荇菜、寺庙、桃花、烟雨等诸多意象的描绘,构建出一个充满诗意又略带惆怅的西湖之境。主题思想围绕游子在西湖的游历感受,既有对西湖美景的欣赏,又有自身漂泊的孤寂和对友人的寻觅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。