早春寄柬谢宇中
明 · 何璧 · 七言律诗
原文
古寺门前新柳垂,思君先订听黄鹂。
倡楼雪满催歌扇,僧舍春寒忆酒旗。
月到秦淮皆似面,山如钟阜始为眉。
东风九十寻芳急,不是看花莫杖藜。
译文 / 白话释义
古老寺庙的门前新柳枝条低垂,思念你所以预先约定一起聆听黄鹂的歌声。倡楼被白雪堆满催促着歌舞的进行,僧舍春寒之时我想起了酒旗。月光照到秦淮河上都好似你的面容,山峦如同钟山才是你的眉黛。东风吹了九十日,人们急切地寻找芳草鲜花,若不是看花就不要拄着藜杖外出了。
注释
倡,古代表演歌舞杂戏的艺人,倡楼即歌楼、妓院等娱乐场所。;即钟山,在今江苏南京。;拄着藜茎制成的手杖。这里指外出。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和联想。古寺、僧舍的清冷与倡楼的热闹形成鲜明对比,如“倡楼雪满催歌扇,僧舍春寒忆酒旗”,一动一静,一热一冷,使画面感更为强烈。同时通过景物联想思念之人,像“月到秦淮皆似面,山如钟阜始为眉”,把月光下的秦淮、山峦比作思念之人的面容和眉黛,巧妙而富有诗意。在情感表达上,全诗表达了对友人深深的思念之情,这种思念贯穿全诗,从相约听黄鹂到在不同场景下的思念体现。在意境营造方面,描绘出早春的多种景象,有古寺新柳的清新,也有倡楼雪满的奇特,还有僧舍春寒的幽冷,营造出一种既清冷又带有期待的意境。主题思想围绕着思念友人展开,借助早春的景色抒发对友人的思念以及盼望相聚的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。