广陵送王太古还白下

明 · 何璧 · 五言律诗

原文
我有秦淮梦,虽还不是家。
送君隋苑上,惆怅柳条斜。
归客趁新燕,游人叹落花。
伤春兼惜别,况复在天涯。
译文 / 白话释义

我心中怀着对秦淮河的思念,虽然回去但那里还不是我的家。在隋代的宫苑之上送你离去,看着歪斜的柳条心中满是惆怅。你这归客追逐着新归的燕子,而我这游人只能对着落花叹息。感伤春天又惋惜离别,更何况我们都在天涯漂泊。

注释

隋炀帝时建造的宫苑,这里指代送别的地点。;刚归来的燕子。燕子常被视为春天的象征,归客趁新燕,表示归客随着春天的脚步归乡。

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素直接。首联直接点明自己对秦淮有思念之情,尽管回去却又不是家的矛盾心理,奠定了全诗略带惆怅的情感基调。颔联‘送君隋苑上,惆怅柳条斜’,以景衬情,隋苑送别的场景中,歪斜的柳条烘托出离别的惆怅氛围,这是典型的借景抒情手法。颈联‘归客趁新燕,游人叹落花’,将归客与游人进行对比,归客追逐新燕而归,而游人只能对着落花叹息,通过对比更加突出了自己的漂泊之感。尾联‘伤春兼惜别,况复在天涯’直抒胸臆,点明伤春和惜别两种情感,又强调在天涯漂泊的处境,进一步加深了这种复杂的愁绪。整体意境较为清幽、落寞,表达了诗人对友人离别的不舍,对春天消逝的感伤,以及身处天涯的漂泊孤独之情,主题思想围绕着惜别与漂泊者的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。