丰城呈王熙阳太史

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
昔年曾说张雷剑,此日同来李郭舟。
访古已知神物合,暂时且为故人留。
云收日脚千山暮,风送江声五月秋。
回首旧游如梦寐,延平十里故津头。
译文 / 白话释义

过去曾经谈论过张华、雷焕发现宝剑的故事,今天一同乘坐如李膺、郭泰那样的同舟。探访古迹已经知道神奇之物会合,暂时就为了老朋友而停留。云气消散太阳的余晖下千山已是傍晚景象,江风送来江水的声音仿佛有了秋意(虽然是五月)。回首过去的游历如同在梦中一般,延平那十里长的旧日渡口。

注释

指张华、雷焕发现宝剑的典故。张华见斗牛之间常有紫气,雷焕说这是宝剑之精上彻于天,后果真在丰城地下掘得龙泉、太阿二剑。;东汉李膺、郭泰同舟而济,众人望之,以为神仙,后以‘李郭舟’比喻知己相处,不分贵贱,亲密无间。;指太阳穿过云隙射下来的光线。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种古朴、悠远且略带惆怅的氛围。如‘云收日脚千山暮,风送江声五月秋’,通过描写云散后夕阳下千山的暮色,以及江风送来的江声,在五月却有秋意,将那种时光的沧桑感和淡淡的寂寥之情烘托出来。在写作手法上,运用典故,首联的‘张雷剑’和‘李郭舟’都是用典,前者以张华、雷焕发现宝剑的典故增添神秘色彩和文化底蕴,后者以李膺、郭泰同舟的典故来表明与友人同游的不凡。情感表达上,既有对与友人同游的欣喜,‘此日同来李郭舟’体现了这种友情相伴的愉悦,又有对往昔游历的怀念和如梦如幻之感,‘回首旧游如梦寐’直接抒发这种情感。主题思想上,通过与友人的同游、访古,表达出对时光的感慨以及对旧情旧事的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。