奉呈虞侍讲三首
元 · 倪道原 · 七言律诗
原文
万里驱驰别帝乡,蜀江南下楚山长。
宫衣满箧云霞烂,御酒分杯雨露香。
恩湛镜湖新赐水,梦随玉殿旧班行。
杏花疏雨催春色,人在吴中听乐章。
译文 / 白话释义
长途驱马奔驰远离京城,从蜀地往南到楚地路途漫长。宫中的衣服装满了箱子,像云霞般灿烂,御赐的美酒分杯而饮,带着雨露的清香。皇帝的恩泽如同镜湖新赐的水般深厚,梦境中仿佛又回到了在玉殿上朝的旧时光。杏花在稀疏的雨中催赶着春色,我人在吴中聆听着乐章。
注释
京城,帝王所在之地。;小箱子,多指竹制或木制的箱子。;深厚、浓重。这里形容皇帝的恩泽深厚。;朝班的行列,指在朝廷中担任官职的行列。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘宫衣满箧云霞烂,御酒分杯雨露香’,对仗工整,描绘出宫中物品的华丽与珍贵。情感表达上,诗人远离帝乡,却仍对朝廷怀有深厚的感恩之情,‘恩湛镜湖新赐水’体现了皇帝的恩泽。意境营造方面,通过‘杏花疏雨催春色’营造出一种清新、淡雅的意境。主题思想上,主要表达了诗人离京后的思念与对朝廷的忠诚。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。