奉酬范十七见寄二首

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
一纸新诗入北城,起予聊复醉魂惊。
低心苦淡吾徒事,转眼炎凉此世情。
六月未须论止息,三年方看大飞鸣。
锱铢社肉休过问,幸有鳅蔬且烂羹。
译文 / 白话释义

一张写着新诗的纸张送到北城,让我振作起来,暂且在醉意中灵魂也为之惊醒。我们这些人做事应当安于清淡、不慕名利,转眼间这世间人情就有冷热的变化。不到六月不必谈论停歇,三年之后才看大鹏高高飞起、鸣声远扬。微小的社肉就不必再去过问了,幸亏有泥鳅和蔬菜可以煮成羹汤。

注释

出自《论语·八佾》‘起予者商也’,启发我的意思。;使心境平和、放低心态。;形容清淡、不追求名利的生活。;zī zhū,形容非常微小的数量。;祭祀时用的肉。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一纸新诗’引起下文,直接且生动,‘起予’‘醉魂惊’用词形象地表现出友人诗作给自己的触动。颔联采用议论的手法,以‘低心苦淡’表明一种处世态度,‘转眼炎凉此世情’则感叹世态的变化无常,对仗较为工整。颈联中‘六月’与‘三年’的时间对比,‘未须论止息’和‘方看大飞鸣’的状态对比,表达出一种对未来充满期待、不急不躁的心境。尾联以‘锱铢社肉休过问’进一步体现出对世俗名利的淡泊,‘幸有鳅蔬且烂羹’则描绘出一种安于简朴生活的画面。情感表达上,既有对友人赠诗的感激之情,又有对淡泊处世、不慕名利的自我坚守,还有对世态炎凉的感慨以及对未来的期许。在意境营造上,诗中通过对自身心态、世情、生活画面等的描写,营造出一种既超脱世俗又带有生活气息的意境。主题思想上,主要传达了诗人的人生态度、对世情的看法以及与友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。