奉酬翁文尧员外驻南台见寄之什
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
人指南台山与川,大惊喜气异当年。
花迎金册非时拆,月对琼杯此夜圆。
我爱藏冰从夏结,君怜修竹到冬鲜。
殷勤更抱鸣琴抚,为忆秦儿识断弦。
译文 / 白话释义
人们指向南台山和河流,心中充满极大的惊喜,这气象与往昔不同。鲜花迎着诏书不合时令地绽放,明月对着玉杯在今夜圆满。我喜爱那夏日才凝结的藏冰,您怜惜那到冬天还鲜绿的修长竹子。我满怀殷勤更抱起鸣琴弹奏,因为回忆起秦女能识别断弦(的典故)。
注释
篇什,指诗篇。;古代帝王用于册立、封赠等事的诏书。;玉制的酒杯,这里形容酒杯的精美。;古代将冬天的冰收藏起来,留到夏天使用。;修长的竹子。;相传秦女善知音,这里用此典故表达知音之意。;琴弦断绝,这里也暗指知音难觅等意。
赏析
从文学手法上看,首联通过人们的指向与内心感受对比往昔写出南台景象的独特,以一种较为直白的方式引入。颔联运用了借景抒情的手法,‘花迎金册’‘月对琼杯’描绘出一幅充满祥瑞和美好的画面,以景衬情,表达出愉悦的心情。颈联则通过‘我爱’‘君怜’这样的表述,使用了对比的手法,一写自己喜爱的事物,一写对方怜惜的事物,体现出双方不同的志趣,同时也拉近了彼此的关系。尾联‘殷勤更抱鸣琴抚’这一动作描写,结合‘为忆秦儿识断弦’的典故,委婉地表达出对友人深深的思念与知音之感,将情感进一步升华。在意境营造上,既有南台独特的山水之景带来的惊喜氛围,又有花月相伴的美妙意境。主题思想上主要表达了对友人的思念、欣赏以及两人之间的知音情谊。情感表达上,喜悦之情与思念之情相互交融,通过对不同事物的描写和典故的运用层层递进地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。