奉酬友人登多景楼见怀
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
云横不断古神州,缥缈河山总戍楼。
此地几经人北顾,长江不住水东流。
犬羊万里知离穴,稻蟹三吴正得秋。
人事天时多错忤,一杯聊复润吟喉。
译文 / 白话释义
云雾横亘不断地缭绕着古老的神州大地,缥缈的山河之上到处都是戍守的楼台。这里多少次引得人们北望中原,长江不停歇地向东流去。远方的敌人知道自己远离巢穴万里之遥,三吴地区的稻蟹正逢收获的秋季。人间世事和天时常常有很多不顺之处,姑且喝一杯酒来滋润吟诵的喉咙。
注释
边防驻军的瞭望楼。;向北眺望,多表达对北方失地的思念等情感。;对敌人的蔑称。;稻子和螃蟹,这里代指江南的物产。;抵触、不顺;忤,wǔ。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘云横’‘缥缈’等词勾勒出一幅壮阔又带有朦胧感的山河图景,为全诗奠定了雄浑又略带惆怅的基调。颔联运用对比,‘人北顾’体现出人们对北方失地的牵挂,‘水东流’则是自然永恒的流动,一者含情,一者无情,对比鲜明。颈联中‘犬羊’指代敌人,‘稻蟹三吴’则是写自己所处的江南地区的物产,两者形成鲜明的地域和情境对比。情感表达上,全诗蕴含着诗人对国家命运的深切忧虑,山河虽美却多戍楼,体现出战争的阴影;对北方失地的怀念之情通过‘北顾’二字体现;同时还有对人事天时不顺的无奈之感,只能以酒润喉来自我安慰。在意境营造上,诗中既有山河的壮阔意境,又有战争带来的萧索和不安的氛围。主题思想围绕着对国家现状的担忧,包含着对失地的关心、对局势的无奈等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。