凤吹二十四首
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
翠筱玲珑拟舜英,江花江草旧知名。
却嫌形远声徒迩,欲使心坚迹并明。
当晓闻鸡期莫逆,即因为蒂待交并。
私更小字私相唤,舍此良无可慰情。
译文 / 白话释义
翠绿的小竹精致可爱就像木槿花一样,江中的花朵和青草向来是为人所熟知的。只是嫌恶身形相隔遥远而声音仅仅相近,想要让内心坚定而形迹一并明晰。在清晨听到鸡叫便期望有莫逆之交的情谊,于是就像花与蒂一般等待相交融合。私下里用小名互相呼唤,除了这个实在没有可以慰藉情思的了。
注释
绿色的小竹子。筱,小竹,细竹。;木槿花。《诗经·郑风·有女同车》:‘有女同车,颜如舜英。’;指两人意气相投,交往密切友好。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;交错结合,这里表示融合、亲密相处的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘翠筱’比作‘舜英’,生动地描绘出翠筱的玲珑之态,给人以直观的美感。颔联中‘形远声徒迩’形成一种矛盾的对照,突出了一种距离上的无奈与心理上的期待。颈联的‘闻鸡期莫逆’‘为蒂待交并’使用典故与比喻相结合的方式,增添了诗歌的文化内涵与丰富的想象空间。在情感表达方面,整首诗情感细腻而复杂,既有对美好事物的欣赏喜爱之情,又有因距离而产生的惆怅之感,还有对真挚情感、亲密交往的渴望。在意境营造上,诗中描绘的翠筱、江花江草等景象,构建出一种清新而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对情感交流、心灵契合的渴望展开,通过对自然事物和人际交往的描述,表达出对理想情感状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。