凤吹二十四首
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
佯示绝交得自由,白门春老更淹留。
匡扶每假云英力,攻取还叨赵胜谋。
一夕话教先断腕,百年身勖起从头。
图穷亦苦无他计,忍斫残枝待麦秋。
译文 / 白话释义
装作宣告绝交而获得自由,南京城的春天已过却还逗留。常常借助云英的力量来匡扶大业,也凭借赵胜的谋略来攻取。一晚的谈话让人懂得要先断腕般果决,一生都自我勉励重新开始。事情到了最后也苦于没有别的办法,只能忍心砍去残枝等待麦收时节。
注释
假装表示。‘佯’有假装之意,在古文中常见用法,如‘佯狂不知所之者’。;辅佐,帮助。多用于挽救国家、挽救危局等宏大的情境,如‘匡扶汉室’。;承受,古文中常表示承受某种好处或恩泽,如‘叨光’。;勉励。例如‘以勖寡人’,在诗中表达自我勉励的意思。;砍、削。如‘斫而为琴’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘云英力’‘赵胜谋’等典故的运用,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。在情感表达方面,既有一种故作洒脱下的无奈,如‘佯示绝交得自由’的佯装,也有对未来的期冀与自我勉励,像‘百年身勖起从头’。在意境营造上,‘白门春老更淹留’描绘出暮春时节在南京城久久停留的画面,充满了一种寂寥和等待的氛围。主题思想围绕着在复杂的局势下,主人公试图通过各种手段,包括借助外力、自我勉励等方式,在困境中寻求出路,同时也透露出一种对命运的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。