凤吹二十四首
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
共拚福命各抛家,同向天涯与海涯。
异域苦缔唯爱果,殊方滋长再生花。
从教有日长流火,不更无题浪吐葩。
血泪永留哀艳迹,斑斑遍体映衣纱。
译文 / 白话释义
一同拼着福分命运各自抛舍家庭,朝着天涯与海角的方向前行。在异国他乡辛苦缔结唯一的爱情之果,在远方滋养生长出重生的花朵。就算将来有一天长久地遭遇炎热天气(此处流火代指炎热天气),也不再毫无意义地随意吐露芳华。血泪永远留下哀伤艳丽的痕迹,满身的斑斑痕迹映照在衣纱之上。
注释
舍弃,不顾惜。;生长,产生。;出自《诗经·七月》‘七月流火’,本指大火星西行,天气转凉,这里反用,指炎热的天气。;开花,这里可引申为展现才华或者表达情感。
赏析
从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘共拚福命’对‘同向天涯’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,充满了对爱情的执着和坚定,同时又有着淡淡的哀伤。诗中的主人公为了爱情抛家舍业,在异域他乡坚守爱情,从‘共拚’‘唯爱果’等表述可见爱情的唯一性和他们对爱情的决绝。在意境营造上,‘天涯与海涯’‘异域’‘殊方’等词构建出一种远离故土、漂泊孤独的意境,但在这种孤独中爱情之花却顽强生长。主题思想围绕爱情展开,展现了一种为爱情不顾世俗、不畏艰辛、不惧未来困苦的爱情观。‘血泪永留哀艳迹’又增添了爱情的凄美色彩,使整首诗在歌颂爱情的同时又有哀婉的格调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。