凤吹二十四首

清 · 吴妍因 · 七言律诗

原文
未雨先教俗震惊,疑云更使众猜评。
南窗月姊申申詈,北苑风姨猎猎鸣。
狐已现形传虐谑,梅甘作妾毁钟情。
西行待掬秦淮水,和泪将羞一洗清。
译文 / 白话释义

还没下雨就先让世俗震惊,可疑的传闻更让众人猜测评议。南窗下的月姊(月亮)不断地责骂,北苑的风姨(风神)呼呼作响。狐狸已经露出原形被到处戏谑谈论,梅花甘心作妾(喻指低人一等的处境)从而毁掉了钟情(美好的情感)。向西行去打算捧起秦淮河水,和着泪水将羞辱清洗干净。

注释

不停地责骂。申申,重复、接连不断的样子;詈,骂。;戏谑、虐弄。虐,残暴、侵害;谑,开玩笑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、象征等手法。如‘南窗月姊申申詈,北苑风姨猎猎鸣’将月和风拟人化,月姊的责骂和风姨的呼啸,营造出一种紧张而压抑的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着愤懑、委屈等复杂的情感。诗人通过‘狐已现形传虐谑,梅甘作妾毁钟情’等句,表达出对被污蔑、被诋毁的愤怒,对美好事物被扭曲的痛心。在意境营造上,整体意境是压抑、悲愤的,从先让俗震惊的疑云,到月姊和风姨的状态,都给人一种不安的感觉。主题思想上反映了诗人遭受外界不公对待后的抗争以及想要洗刷耻辱的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。