凤吹二十四首 其二十二
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
蹀躞文禽集上京,西山北海辍飞鸣
名愁梁苑时贤识,迹向燕台僻处行
敢怨亲朋睁冷眼,祇惭穷饿误多情
梦中啼唤佳人杳,仙客依然夜夜惊
译文 / 白话释义
五彩斑斓的水鸟轻快地飞集到京都,在西山北海停止了飞翔鸣叫。名声令梁苑的当世贤才知晓而生愁,行迹向着燕台的偏僻之处前行。怎敢埋怨亲朋好友冷眼相待,只是惭愧因穷困饥饿而辜负了多情之人。梦中呼唤佳人却不见踪影,仙人般的自己依然每夜被惊醒。
注释
小步走路的样子,这里形容文禽的姿态;羽毛有文彩的鸟,此处用以烘托氛围;即兔园,西汉梁孝王所建,为游赏与延宾之所,这里代指当时的贤才聚集之地;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里指比较偏僻之处;祇,同‘只’;惭,惭愧
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和对比的手法。诗的前两句描绘了文禽集于上京而后辍飞鸣的景象,为下文抒情作铺垫。‘敢怨亲朋睁冷眼,祇惭穷饿误多情’将亲朋的冷眼与自身的惭愧形成鲜明对比,深刻地表达出诗人复杂的心境。在情感表达方面,诗中充满了无奈、哀怨、惭愧等情绪。无奈于亲朋的冷眼,哀怨自己的境遇,惭愧自己因穷饿而辜负多情之人。在意境营造上,前两句所描绘的文禽之景奠定了一种略带萧索的氛围,从热闹的集于上京到辍飞鸣,暗示出一种命运的转折。主题思想上反映了诗人在特定处境下的孤独、落魄以及对往昔的怀念,对现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。