风吹木叶吟

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
风吹木叶不吹根,慎勿将根苦自陈。
天子旧都闲好住,圣人馀事冗休论。
长年国里神仙侣,安乐窝中富贵人。
万水千山行已遍,归来认得自家身。
译文 / 白话释义

风吹动树木的叶子却吹不动树根,千万不要辛苦地去诉说树根的事情。旧的京都适合悠闲地居住,圣人们剩余的事情繁杂就不要去议论了。在长寿的国度里像神仙伴侣一般,在安乐的窝巢中做富贵之人。行遍了万水千山之后,回来便能够认清自己本来的样子。

注释

千万不要,切不可。;繁杂,多余。拼音:rǒng;自己本身,自己的本来面目。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用象征和隐喻。首句‘风吹木叶不吹根,慎勿将根苦自陈’,以木叶和根的关系象征某种社会现象或个体处境,木叶随风而动,根却深埋地下默默支撑,这暗示人们不要轻易暴露自己的根基或者根本所在,有一种隐晦的告诫意味。‘天子旧都闲好住,圣人余事冗休论’,通过描写天子旧都和圣人之事,营造出一种对往昔的敬重以及对复杂事物敬而远之的意境。在情感表达方面,透露出一种闲适、豁达以及明哲保身的态度。诗中提到‘长年国里神仙侣,安乐窝中富贵人’,描绘出一种对神仙般自在生活和富贵安逸的向往。整体主题思想表现出诗人对社会现实的一种认识和处世哲学,倡导远离纷扰,在历经世事之后回归自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。