奉次柏轩先生韵为梅所征君寿

明 · 林弼 · 七言

原文
忆我昔日游吴东,陈迹曾访孤山翁。
梅花千树湖水曲,茅堂半亩梅花中。
别来岁月几流易,一见梅花兴无极。
东山东畔西湖西,千载清风只如一。
不须此地感今昨,且向南枝观复剥。
野桥石出水未生,江路云凝雪初阁。
主人自是神仙者,藜杖葛巾花树下。
寒英疏映霜菊明,老干斜依风竹亚。
天生嘉植真瑰奇,古来幽士多爱之。
今人已追古人躅,后人行复今人追。
梅花于人元耐久,百年对花当对酒。
愿倾北斗为君觞,更指东山祝君寿。
译文 / 白话释义

回忆我以前到吴东游玩,曾经探寻孤山老人的遗迹。千树梅花生长在湖水弯曲之处,半亩茅堂坐落在梅花丛中。分别以来岁月流逝,一见到梅花就兴致无穷。东山的东边西湖的西边,千年的清风始终如一。不必在此处感怀今昔,姑且向着梅枝观看花开花落。野外桥边石头露出水面而水生植物还未长出,江边道路上云雾凝结而雪刚刚停住。主人本就是如同神仙般的人物,拄着藜杖戴着葛巾站在花树下。寒梅稀疏映衬着秋霜中的菊花显得明亮,老梅树干斜靠着风中的竹子。天生美好的植物实在是奇美珍贵,自古以来高洁之士大多喜爱它。现在的人已经追随古人的行迹,后来的人也会追随着现在的人。梅花对人原本就长久不变,人生百年对着梅花就应当对着美酒。愿倾尽北斗星来为君盛酒,再指向东山祝福君长寿。

注释

指变动、变换,这里形容岁月的流逝变迁。;兴,兴致;无极,没有尽头。形容兴致很高。;复和剥是《易经》中的卦名,这里指观察梅花的生长变化,花开花落。;阁,通‘搁’,停止。指雪刚刚停止。;亚,通‘压’,压低。形容风竹被老梅树干斜靠而压低的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅、闲适且富有诗意的氛围。通过描绘梅花生长的环境,如‘梅花千树湖水曲,茅堂半亩梅花中’,将梅花与山水、茅堂相融合,塑造出一个静谧美好的画面。在写作手法方面,运用了对比,像今人与古人的对比‘今人已追古人躅,后人行复今人追’,写出了对这种高雅情趣传承的感慨。借景抒情也是一大特色,诗中大量描写梅花的景色,实则表达对梅所征君的美好祝愿以及对其高雅品性的赞美。情感表达上,既有对往昔游览赏梅的怀念,又有对梅所征君如同神仙般生活的羡慕与祝福,情感真挚而丰富。主题思想围绕着梅花展开,以梅花的高洁、耐久来映照梅所征君的品格,表达对他生日的祝贺,同时也传达出对高雅生活情趣和高洁品性的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。