奉次韩景昭县尹移文封赠感梦二亲之作

明 · 林弼 · 五言

原文
大钧播群品,亭毒一元气。
人得秀而灵,中立配天地。
眷惟异禽兽,实由识伦纪。
笃孝尽子职,立爱自亲始。
罔极终身慕,不忘永心矢。
韩侯圣贤学,魏公忠孝裔。
粤自英妙年,已与流辈异。
显扬企前修,继述念先世。
家声振有期,书泽流未已。
一官岂禄择,十年为亲仕。
甘旨幸父存,髫龀悲母逝。
得母谅已难,事父当不易。
过庭习诗礼,淑乡敦德义。
善行遵圣经,嘉言征信史。
东隅光莫驻,西山景何恃。
空兴风木哀,不逮菽水味。
古来忠孝门,多出忠义士。
惟理所可为,虽身不暇计。
击楫祖逖誓,揽辔范滂志。
赤心但守一,素节讵移二。
驿骑方南归,鹭车亦东指。
香红泛莲幕,新绿近榆里。
人钦乔神君,职优习凿齿。
宰邑应时需,亲庭思日侍。
我殽既有嘉,我酒亦云旨。
莫能养亲生,曷以慰亲死。
邑令得疏封,天朝有常制。
纡朱秩亦卑,焚黄情愈至。
吾亲苟与荣,此官殆将弃。
白日书赠文,孤云凝远睇。
莱堂痛椿萱,邓林惭杞梓。
子心一何悲,亲魂端可致。
清梦绕庭闱,薄宦忘边鄙。
恍若称寿觞,惚如奉盥器。
怡愉接父颜,慈柔见母氏。
应效婴儿啼,犹作斑斓戏。
觉来忧思集,凄然霜露履。
精神信交孚,感召乃若此。
作诗载纪哀,临风几挥涕。
我生在膝下,亦有显亲意。
未能潘舆奉,仅得毛檄喜。
秋雨洒泉扃,母魄已深闭。
春风蔼家塾,父训幸闻礼。
诗篇诵一再,心目顿清泚。
朝盘欲忘餐,夜枕悄无寐。
修名曾未立,世味空复嗜。
振后以光前,在此不在彼。
既无致身术,曷尽为子理。
遗经绝编韦,淡墨虚榜纸。
青云孰唾手,清泉思洗耳。
羡公孝有初,生得奉滫瀡。
羡公孝有终,死得三鼎祭。
锡类美颍人,全归善曾子。
忠孝岂两途,君亲如一事。
大纲久沦斁,颓风政披靡。
愿言力扶植,庶以起衰替。
千秋万岁名,无愧贤与智。
译文 / 白话释义

上天造化播撒万物,养育化育天地间的元气。人得天地的灵秀之气而聪慧,立于天地之间与天地相配。想想人与禽兽的区别,实际上是由于人懂得伦理纲纪。真诚尽孝履行子女的职责,树立爱心从亲人开始。对父母的恩情无尽怀念终身思慕,永远不忘将此心立誓坚守。韩侯研习圣贤之学,是魏公这样忠孝之人的后裔。自从年少时起,就和同辈人有所不同。以显扬名声为目标追慕前贤,想着继承先世的功业。重振家族名声有望,先人的恩泽流传不止。为官不是为了俸禄而选择,十年为官是为了侍奉亲人。幸运的是父亲健在能进奉美食,幼年时就悲伤母亲已去世。得到母亲的关爱已经很难,侍奉父亲当然也不容易。在父亲的教诲下学习诗礼,在美好的地方培养品德仁义。美好的行为遵循圣人的经典,善言以信史为证。太阳的光辉无法停留,父母年老如同西山的落日又能依靠多久。徒然兴起风木之悲(父母亡故不及奉养的悲伤),不能得到奉养父母的乐趣。自古以来忠孝之家,大多出忠义之士。只考虑按道理应该做的事,虽然自身都无暇考虑。像祖逖击楫发誓,像范滂揽辔(有澄清天下之志)。赤诚之心坚守专一,高尚的节操怎会改变。驿马正往南归来,官车也向东前行。美好的景色在莲幕之处,新绿靠近榆里。人们钦佩乔神君(这里指韩景昭如同乔神君般被人钦佩),职位如同习凿齿般优越。治理县邑是应当时的需求,思念着能每日侍奉双亲。我的菜肴已经很美好,我的酒也很甘美。不能赡养活着的双亲,用什么来告慰逝去的双亲呢。县邑的长官得到封赠的诏书,朝廷有固定的制度。系上红色的印绶官阶虽低,焚烧黄纸(祭告祖先)时感情更加真挚。我的双亲如果能得到荣耀,这个官职恐怕将要舍弃。白天书写赠文,孤云凝聚着远望的目光。莱堂中悲痛父母双亡(椿萱代指父母),面对邓林(比喻家族)惭愧自己不能像杞梓(优秀人才)。儿子的内心多么悲痛,双亲的魂魄真的能被招来。清冷的梦萦绕着家中庭院,官职低微忘记了边疆之地。恍惚好像在为父母举杯祝寿,又好像捧着盥洗器具侍奉双亲。愉悦地面对着父亲的容颜,慈爱地看到母亲。应该效仿婴儿啼哭,还像穿着彩衣嬉戏(孝顺父母)。醒来后忧愁思绪聚集,凄凉地踏着霜露。精神确实相互感应,这样才会有如此感召。作诗记载哀伤之事,临风多次挥洒泪水。我出生在父母膝下,也有使双亲显耀的想法。不能像潘岳那样侍奉双亲乘车游玩,仅仅得到像毛义那样因孝而得官的喜事。秋雨洒落在墓门,母亲的魂魄已经深埋。春风温暖家塾,有幸听到父亲合乎礼的教诲。诗篇诵读一两遍,心中眼睛顿时清亮。对着早饭想要忘记用餐,夜晚在枕上悄悄不能入睡。美好的名声还没有建立,世间的滋味空空地还在贪恋。振兴后代以光显前人,在于此(孝道等)而不在于彼(世俗利益)。既然没有献身报国的办法,怎能尽到做儿子的道理。遗留下的经书韦编断绝(指读书少),淡墨在榜上也只是虚名。谁能轻易获取高官厚禄,想着像许由那样洗耳于清泉(表示不慕名利)。羡慕韩公孝道有始有终,活着的时候能侍奉双亲饮食。羡慕韩公孝道有终,死后能以三鼎祭祀。能以善道对待同类就像颍考叔那样美好,像曾子那样善始善终。忠孝哪里是两条道路,君主和双亲就如同一件事。大的纲常伦理已经很久被破坏,颓败的风气正在蔓延。希望尽力去扶持它,或许能够振兴衰败的局面。千秋万岁之后的名声,无愧于贤人和智者。

注释

养育化育。出自《老子》‘长之育之,亭之毒之。’;无尽,这里指父母的恩情无尽。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德。昊天罔极!’;幼年。髫,古时小孩下垂的头发;龀,小孩换牙。;指接受父亲的教诲。出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。’;比喻父母亡故,不及奉养的悲伤。典出《韩诗外传》卷九。;豆和水,指菲薄的饮食,常用来指奉养父母。;敲打船桨,表达收复失地的决心,祖逖北伐时曾有此举动。;挽住马缰,有澄清天下之志,范滂有此志向。;系结印绶,形容地位显贵,这里指官员。;旧时品官新受恩典,祭告家庙祖墓,告文用黄纸书写,祭毕即焚去,谓之焚黄。;指父母所居之处,这里表示对父母的思念。;古代神话传说中的树林,这里比喻家族。;两种优质木材,比喻优秀人才。;晋潘岳《闲居赋》中记载他曾侍奉父亲乘车游玩,后以‘潘舆’为养亲的典故。;东汉毛义因孝行被举荐为官,这里指因孝得官之类的事。;墓门,这里指母亲的墓地。;指饮食,这里表示侍奉双亲饮食。;以善施及众人,这里指以善道对待同类。典出《诗经·大雅·既醉》。;败坏,破坏。

赏析

这首诗意境深沉而悲怆,围绕着忠孝这一主题展开,以韩景昭县尹移文封赠感梦二亲之事为切入点,深入地探讨了孝道与忠诚等品德的内涵。从文学手法上来看,全诗运用了大量的典故,如‘击楫祖逖誓’‘揽辔范滂志’‘潘舆奉’‘毛檄喜’等,通过这些典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又使得诗人要表达的情感更加深沉、厚重,借古人之事表达自己对忠孝的理解与追求。在情感表达方面,全诗充满了对双亲的深切思念与愧疚之情,以及对韩景昭尽孝行为的羡慕与赞赏。诗人通过描写自己未能尽孝的遗憾,如‘莫能养亲生,曷以慰亲死’,与韩景昭形成鲜明对比,更加强化了这种情感。在主题思想上,诗中强调忠孝的重要性,认为忠孝实则一体,‘忠孝岂两途,君亲如一事’,并且呼吁人们在纲常伦理沦丧、风气颓败的社会环境中,要努力去扶持、振兴。整首诗情感真挚,典故运用巧妙,意境烘托出浓厚的哀伤与对道德复兴的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。