早年辛苦待飞翻，翅折无因达九关。
zǎo nián xīn kǔ dài fēi fān ， chì zhé wú yīn dá jiǔ guān 。
更使襟灵憎市井，足知缘分在云山。
gèng shǐ jīn líng zēng shì jǐng ， zú zhī yuán fēn zài yún shān 。
谁怜古学长无用，自幸馀生且就闲。
shuí lián gǔ xué zhǎng wú yòng ， zì xìng yú shēng qiě jiù xián 。
多谢鹿鸣筵上友，解传诗句慰衰颜。
duō xiè lù míng yán shàng yǒu ， jiě chuán shī jù wèi shuāi yán 。