原文

嘉惠承帝子，躧履奉王孙

属叨金马署，又点铜龙门

出入平津邸，一见孟尝尊

归来翳桑柘，朝夕异凉温

徂落固云是，寂蔑终如斯

杜门清三径，坐槛临曲池

凫鹄啸俦侣，荷芰如参差

虽无田田叶，及尔泛涟漪

春华与秋实，庶子及家臣

王门所以贵，自古多俊民

离宫收杞梓，华屋富徐陈

平旦上林苑，日入伊水滨

书记既翩翩，赋歌能妙绝

相如恧温丽，子云惭笔札

骏足思长陂，此车畏危辙

愧兹山阳燕，空此河阳别

平原十日饮，中散千里游

渤海方淫滞，宜城谁献酬

屏居南山下，临此岁方秋

惜哉时不与，日暮无轻舟

译文 / 白话释义

承蒙帝王之子的恩赐，穿着鞋子侍奉王孙。有幸担任金马署的职务，又被点选进入铜龙门。时常出入平津侯的府邸，初次见到孟尝君般的尊荣。归来时在桑柘树下歇息，早晚的感受截然不同。岁月流逝本是如此，寂寞冷落终究如此。关闭门户，在三条小路间清净度日，坐在栏杆前临着弯曲的池塘。野鸭和天鹅鸣叫着伙伴，荷花菱角参差不齐。虽然没有田田的荷叶，但能和你一起泛起涟漪。春天的花朵和秋天的果实，如同庶子和家臣。王家之所以尊贵，自古以来多有俊杰。离宫收集杞梓等良材，华屋中富有徐干和陈琳。清晨前往上林苑，傍晚到达伊水之滨。书记既潇洒飘逸，赋歌又能精妙绝伦。司马相如惭愧于温丽，扬雄对笔札感到惭愧。骏马思念长长的山坡，此车畏惧危险的车辙。愧对山阳的燕会，空有河阳的分别。像平原君那样十日饮酒作乐，像中散大夫那样千里远游。渤海正在沉溺停滞，宜城谁来献酬。隐居在南山之下，正值这年岁的秋天。可惜时光不与我相伴，日暮时分却没有轻舟可乘。

注释

美好的恩惠，这里指帝王之子给予的恩赐。；穿着鞋子，形容恭敬地侍奉。；汉代的官署名，这里指诗人担任的官职。；汉代宫门名，此处借指被选入重要的官职或场所。；平津侯的府邸，指代富贵之家。；孟尝君般的尊贵，以孟尝君的贤德和礼遇来比喻所受到的礼遇。；在桑柘树下休息，翳是遮蔽、隐蔽之意，桑柘是两种树木，常用来指代隐居之处。；野鸭和天鹅，这里借指水边的动物，营造出一种宁静的氛围。；形容荷叶相连的样子，田田是形容荷叶繁茂的词汇。；古代的一种官职，也指众子、旁支，这里泛指下属或后辈。；古代帝王在京城之外的宫殿，通常用于休闲和处理政务。；华丽的房屋，常用来指代富贵人家的居所。；从事文书工作的人，这里指有文化、有才华的人。；骏马的脚，常用来比喻有才能的人或快速的事物。；在山阳举行的宴会，山阳是地名，借指聚会、宴饮等活动。；在河阳的分别，河阳是地名，借指离别的场景。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘嘉惠承帝子，躧履奉王孙’等，使诗句整齐且富有节奏感。情感表达上，诗人通过描述自己的经历和感受，流露出对过往经历的感慨，以及对时光流逝的无奈。意境营造上，描绘了出入豪门、归隐山林等不同的场景，营造出一种复杂的意境。主题思想上，既展现了诗人在官场的经历和感悟，又表达了对隐居生活的向往和对时光的思考。

主题与意象

写景抒情叙事对仗感慨时光

奉答内兄希叔诗