奉答内兄希叔诗 其三
南北朝 · 陆厥 · 五言律诗
原文
春华与秋实,庶子及家臣
王门所以贵,自古多俊民
离宫收杞梓,华屋富徐陈
平旦上林苑,日入伊水滨
译文 / 白话释义
春天的花朵和秋天的果实,众多的子弟和家臣。王家之门之所以尊贵,自古以来就有很多杰出的人才。离宫收纳了杞梓这样的良材,华丽的屋宇中富有徐、陈这样的人物。清晨时在林苑中,傍晚时在伊水之滨。
注释
旧时指妾所生的儿子。这里泛指众多的子弟。;古代帝王在都城之外的宫殿,通常是皇帝出巡时居住的地方。这里指王家的离宫。;两种优质的木材,常用来比喻优秀的人才。这里指被王家收纳的优秀人才。;可能是指姓徐和姓陈的人,这里代指王家的一些富有之人。可能是王家的门客或亲信。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比‘春华与秋实’,展现了不同时节的景象,以‘王门’的尊贵引出‘俊民’,层次分明。情感表达上,透露出对王家人才济济的赞美之情。意境营造上,描绘了清晨在上林苑、傍晚在伊水滨的场景,营造出一种开阔、宏大的意境。主题思想方面,主要歌颂了王家的兴盛和人才辈出,体现了对王家的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。