奉答内兄希叔诗 其四

南北朝 · 陆厥 · 五言律诗

原文
书记既翩翩,赋歌能妙绝
相如恧温丽,子云惭笔札
骏足思长陂,此车畏危辙
愧兹山阳燕,空此河阳别
译文 / 白话释义

书记(指文书等事务的官员)已经风度翩翩,赋诗唱歌能够精妙绝伦。司马相如(西汉文学家)为自己的温文华丽而感到羞愧,扬雄(西汉文学家)为自己的文笔而感到惭愧。骏马想要在长长的山坡上奔跑,这辆车却害怕危险的车辙。为这山阳的宴饮而感到惭愧,只是在河阳分别罢了。

注释

古代官名,主管文书等事务。在诗中可能指某一有才华的文书官员。;形容举止洒脱、文雅的样子。这里用来形容书记的风度。;惭愧,羞愧。司马相如因自己的温文华丽而感到羞愧,体现了他的自谦。;温和华丽,常用来形容文学作品的风格。这里指司马相如的文学风格。;即扬雄,西汉文学家。这里用扬雄的事例来衬托自己的不足。;毛笔和写字用的木片,泛指文字书写。扬雄以笔札闻名,这里表示自己在文笔方面不如他。;骏马的脚,常用来比喻有才能的人。这里指有才能的人渴望施展才华。;长长的山坡。骏马想要在长坡上奔跑,寓意有才能的人渴望在广阔的天地中展现自己。;危险的车辙。这里比喻危险的境遇或困难的处境,车子害怕陷入危险的车辙,暗示自己在面对困难时的畏惧。;在山阳举行的宴会。诗人因自己的才能不如他人而感到惭愧,对参加这样的宴会感到不安。;在河阳的分别。这里只是一种普通的分别,诗人借此表达自己的感慨和无奈。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将书记的翩翩风度与自己的不足相对比,突出了自己的差距。同时,通过引用司马相如和扬雄的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对书记的赞美,又有自己的自愧不如,情感真挚。意境上,营造出一种复杂的情感氛围,既有对美好才能的向往,又有对自身的不满和无奈。主题上,可能是在感慨自己的才华不如他人,同时也表达了对生活中各种境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。