奉答西涯翁二首

明 · 费宏 · 七言

原文
襟度休休发兴长,衣痕在眼自淋浪
望依北斗天垣近,坐爱东村夜色凉
霜竹种成凡几个,早梅吟罢有馀香
远游莫忆当年赋,大老惟因住帝乡
路入荆溪兴愈长,钓游随处是沧浪
春藏别坞花迎客,暑隔孤亭竹送凉
蜀阜有碑当健笔,苏园无橘噀残香
西归每作扁舟梦,恨不从公老此乡
译文 / 白话释义

您襟怀宽广兴致悠长,眼前仿佛还能看到您衣袂飘飘的样子。仰望北斗星感觉离天宫很近,因为喜爱东村夜晚的清凉而闲坐。种成的霜竹有多少呢?吟罢早梅还留有余香。远游的时候不要回忆当年的赋文了,德高望重的人只是因为居住在帝都。 进入荆溪之路兴致更加高涨,垂钓游玩之处都是沧浪之水。春天时别的山坞藏着鲜花迎接客人,暑天隔着孤亭有竹子送来清凉。蜀阜有好碑刻当得起雄健的文笔,苏园没有橘子只能喷出残留的香气。每次西归都做着乘扁舟的梦,遗憾不能跟随您在此地终老。

注释

襟怀、胸怀。;形容宽容、气魄大。;本指水流的样子,这里形容衣袂飘动的样子。;天宫、朝廷。垣,本指矮墙,这里引申为宫墙之类。;喷。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合来构建画面,如‘霜竹’‘早梅’‘花’‘竹’等,将自然之物融入诗中,增添了画面感和诗意氛围。情感表达上,对西涯翁既有敬重之情,如‘大老惟因住帝乡’体现出对其身份地位的敬重;又有亲近之感,像‘坐爱东村夜色凉’描绘出一种惬意共享时光的感觉。在意境营造方面,通过描写不同的场景如东村夜景、荆溪之路等,营造出清幽、闲适的意境。主题思想上,既有对西涯翁的敬仰与回应,也表达了对闲适生活的向往以及对不能与之相伴终老的遗憾之情。从结构上看,两首诗层次分明,首联多是直接描写或引出主题,颔联颈联则展开细致的描写,尾联表达情感或感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。