凤洞

宋 · 郑国辅 · 七言

原文
古木森森翳女萝,四山环抱郁嵯峨。
此间定有荆山璞,未审何时遇卞和。
斩开绿棘黄荆路,岩上采霞摇影动。
洞里仙人醉不知,岩前留下无声凤。
我今行向洞前来,是洞须开凤莫猜。
便好跨游三岛去,等闲抖擞轻尘埃。
译文 / 白话释义

古老的树木郁郁葱葱遮蔽着女萝,四周的山峦环抱,山势高峻巍峨。这里一定有荆山美玉,不知道什么时候能遇到卞和那样的识玉之人。砍开绿色荆棘和黄荆铺就的道路,在山岩上仿佛能采到云霞,摇动的影子也随之晃动。山洞里的仙人沉醉而不自知,山岩前留下默默无声的凤凰。我现在朝着山洞走来,这山洞应该打开(迎接我),凤凰也不要猜疑。正好可以跨着(凤凰)畅游三岛仙境,轻易地抖落人间的轻尘俗埃。

注释

遮蔽,遮盖。;yù,古同‘郁’,树木丛生。;cuó é,形容山势高峻。;荆山的璞玉,传说楚国卞和在荆山得璞玉,后用以比喻美好或珍贵的事物。;春秋时期的楚国人,因献玉而闻名。

赏析

这首诗在意境上,通过对凤洞周围环境的描写,如‘古木森森翳女萝,四山环抱鬰嵯峨’,营造出一种神秘而清幽的氛围,古木参天、女萝缠绕、山峦环抱,给人以远离尘世之感。在写作手法方面,首联和颔联运用了类比手法,将凤洞比做藏有美玉的荆山,以荆山璞与卞和的典故暗示凤洞有宝物或异人等待被发现,增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。颈联的‘斩开绿棘黄荆路,岩上采霞摇影动’描写了诗人探寻凤洞的过程,‘采霞’这一富有想象力的描写增添了一种奇幻色彩。尾联则直抒胸臆,表达了诗人对超尘脱俗、畅游仙境的向往之情,如‘便好跨游三岛去,等闲抖擞轻尘埃’,将这种渴望摆脱尘世烦恼、追求仙境生活的情感表现得十分直白。主题思想围绕着对凤洞这一神秘之地的探寻与遐想,以及对超凡脱俗生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。