龙洞
宋 · 郑国辅 · 七言绝句
原文
泥蟠蛰卧久潜踪,一旦青云得路通。
利物济人功已了,却遗凡骨返仙宫。
译文 / 白话释义
像龙在泥中蛰伏卧藏很久隐藏踪迹,一旦飞黄腾达青云之路通达。做了有利于世间万物、救济世人的事情后功德圆满,于是留下凡俗之身返回仙宫。
注释
屈曲,环绕。[pán];动物冬眠,藏起来不吃不动。[zhé];有利于万物。出自《易·乾》‘利物足以和义。’;救助别人。;凡人的躯体、气质。;神仙居住的宫殿。
赏析
从文学手法上看,首句‘泥蟠蛰卧久潜踪’运用比喻的手法,将龙的蛰伏比作贤才的潜藏,生动形象地写出龙或者贤才隐匿的状态。‘一旦青云得路通’则是一种转折,从蛰伏到通达,形成鲜明的对比,预示着命运的转变。情感表达方面,既有对龙的这种经历的感慨,也可能暗喻着对世间贤才命运变化的一种复杂情感,有对其怀才不遇时的同情,也有对其得志后的欣慰。在意境营造上,前两句描绘出一种幽暗中等待转机的氛围,后两句则有一种功成身退的潇洒感。主题思想上,通过龙的经历暗示人生的起伏和功成身退的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。