云根石其二
宋 · 郑国辅 · 五言绝句
原文
满耳环佩声,云根线寒玉。
雨过勿雷吼,老龙鼾正熟。
译文 / 白话释义
满耳都是环佩碰撞的声音,云根之处有寒玉一样的线条(石头的纹路像寒玉的线条)。大雨过后不要有雷声怒吼,老龙正在熟睡打鼾呢。
注释
环形玉佩,这里指玉佩碰撞发出的声音。;深山云起之处,古人认为云触石而生,故以云根称石。;玉石。因玉质清凉,故称寒玉。;hān,熟睡时粗重的呼吸声。
赏析
从文学手法上看,首句‘满耳环珮声’运用了通感的手法,将视觉可见的云根石与听觉上的环佩声相联系,生动地写出了云根石仿佛环佩相碰般的美妙声音,给人以丰富的联想。‘云根线寒玉’则是形象的比喻,把云根石的纹路比作寒玉的线条,精准地描绘出石头的质感和纹路的特征。情感表达方面,诗中蕴含着一种宁静、闲适之感,对云根石所处的静谧氛围的欣赏。在意境营造上,诗中描绘了一幅雨过天晴、云根石安然、老龙熟睡的画面,充满了静谧、神秘的氛围。主题思想围绕着对云根石的细致观察与感受,展现出一种对自然之物的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。