瀑布
宋 · 郑国辅 · 七言绝句
原文
终日湍流怒作声,凭栏便觉耳根清。
龙君雅欲助奇观,故把银瓶泻水晶。
译文 / 白话释义
整天湍急的水流愤怒地发出声响,靠着栏杆就感觉耳根清净。龙王大概是想要助长这奇妙的景观,所以把银瓶里的水晶倾泻(此处指形成瀑布)。
注释
急而回旋的水流。湍(tuān):急流,急流的水。;靠着栏杆。;龙王。神话传说中统领水族的王。;很想、颇想。雅:很、极。;奇异的景象、少见的情况。;银制的瓶,这里是想象中龙王盛装水晶(水)的容器。;倾泻,液体很快地流。;这里指清澈透明像水晶一样的水。
赏析
从文学手法上看,首句‘终日湍流怒作声’运用了拟人的手法,将湍流赋予了‘怒’这种人类的情绪,生动地写出了瀑布水流湍急、奔腾而下的动态感。第二句‘凭栏便觉耳根清’通过描写人靠近瀑布时的主观感受,以静衬动,与前一句湍急的水流声形成鲜明对比,更显瀑布声音之独特。后两句运用了想象和比喻的手法,把瀑布想象成龙王将银瓶里的水晶倾泻而出,既增添了瀑布的奇幻色彩,又从侧面烘托出瀑布的壮观美丽。在情感表达上,作者对瀑布充满了喜爱与惊叹之情,通过对瀑布声音和壮观景象的描写,表达出对大自然神奇造物的赞美。在意境营造方面,前两句构建出一种动静结合的画面,后两句则使整个画面充满了神话色彩,仿佛将读者带入到一个有龙君施为的神奇世界中。主题思想上,主要是对瀑布这一自然景观的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。