风洞山

明 · 钟昌 · 五言律诗

原文
风洞千岩色,天涯几客过。
雨馀禅榻静,云起暮山多。
世事随杯酒,闲情寄薜萝。
相逢能一醉,万事竟如何。
译文 / 白话释义

风洞周围众多山岩呈现出千般色彩,天涯漂泊有几人曾在此经过。雨后禅床一片寂静,暮云涌起时山峦显得更多。世间之事都付与杯酒之中,闲情寄托在薜荔女萝之上。相逢时能够一同喝醉,世间万事最终又能怎样呢。

注释

薜荔和女萝,两种植物,常被用来指代隐士的服饰或住所,这里表示闲情所寄托的自然事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘风洞千岩色,天涯几客过’通过描写风洞周围山岩的景色和过客稀少,形成一种空旷寂寥之感,以景起兴。颔联‘雨馀禅榻静,云起暮山多’是典型的景物描写,‘雨馀’‘云起’点明时间和天气状况,一静一动,‘禅榻静’写出环境的静谧,‘暮山多’则描绘出暮云下群山的层叠之态,画面感很强。颈联‘世事随杯酒,闲情寄薜萝’运用了借代的手法,‘杯酒’代指对世事的态度,将世事看淡,把闲情寄托在薜萝等自然之物上,表达出一种超脱尘世的情怀。尾联‘相逢能一醉,万事竟如何’以一种豁达又略带无奈的语气作结,在与友人相逢醉酒的情境下,对世间万事发出感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、寂寥又带有超脱感的意境。主题思想上,表达了诗人对世事的看淡,对闲情逸致的向往以及在天涯漂泊中的寂寥之感。情感表达上,既有对世事的无奈,又有超脱尘世的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。