秋日营堡登眺

明 · 钟昌 · 七言律诗

原文
楚天南望郁关河,岁杪乾坤事若何。
海内烽烟朝羽急,树中秋色夕阳多。
孤城万里愁飞檄,诸将何年议解戈。
野水残山俱拓落,登临寒垒动悲歌。
译文 / 白话释义

向南遥望楚地的天空,山河间云气浓郁,一年将尽时天下的事情又会怎样呢?国内战火纷飞,早晨的羽檄紧急传送,树木中的秋色在夕阳映照下更显浓重。万里之外的孤城为紧急传檄而发愁,各位将领什么时候才能商议停战呢?野外的河流、残破的山峦都显得孤寂冷落,登上这寒冷的营垒心中涌起悲伤的歌吟。

注释

岁末,一年的末尾。;烽火台报警之烟,代指战争。古代有敌人入侵时,烽火台上会点燃烽火报警。;紧急的军事文书。檄是古代官府用以征召或声讨的文书。;放下武器,停止战争。;孤寂、冷落的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以写景和发问开篇,‘楚天南望郁关河’描绘出宏阔又略显压抑的景象,‘岁杪乾坤事若何’则以问句引起下文的叙述与感慨,为全诗奠定了沉郁的基调。颔联中‘海内烽烟朝羽急,树中秋色夕阳多’对仗工整,‘烽烟’与‘秋色’,一写战争一写季节景象,‘朝羽急’与‘夕阳多’形成时间上的对照,将战争的紧张和秋日的萧索相结合。情感表达方面,全诗充满了忧虑与悲伤,诗人对战乱不断的现状深感忧愁,如‘孤城万里愁飞檄’写出孤城面临战争威胁的愁苦,‘诸将何年议解戈’则表达了对和平的渴望。在意境营造上,通过‘野水残山俱拓落’等句营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境,展现出战争给山河大地带来的破坏。主题思想上,这首诗表达了诗人对战争的厌恶、对国家命运的担忧以及对和平的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。