再叠前韵

明 · 钟昌 · 七言律诗

原文
鳌台握别一年馀,蓬室萧疏几索居。
落日千家戎马急,孤城万里阵云舒。
催人短鬓时时白,人望长江滚滚虚。
矫首未能同笑语,青灯仍得近高庐。
译文 / 白话释义

自从在鳌台分别已经过了一年多,简陋的房屋清冷寂寥,几乎是独自居住。落日之下千家万户处于战乱紧急之中,孤城之外万里之处战云舒展。时光催得我短短的鬓发不时变白,人们遥望长江滚滚东去却空有期待。抬头远望不能再一同谈笑,只有青灯还能靠近高大的房屋。

注释

可能是一个地名,是诗人与友人分别之地。;本义是穷人所住的草屋,这里指简陋的房屋。;孤独地生活,出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;指战争、军事,如‘戎马生涯’。;浓重厚积形似战阵的云,常用来表示战争氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,通过‘鳌台握别’和‘蓬室萧疏’的对比,写出了离别的时间之久和居住环境的孤寂。颔联‘落日千家戎马急,孤城万里阵云舒’是典型的景物描写,以宏大的落日、千家、戎马、孤城、万里、阵云等意象,营造出一种战争来临前紧张压抑的意境,其中‘急’和‘舒’形成一种动静结合的效果,生动地展现出当时的局势。颈联则从景物描写转为对自身的描写,‘催人短鬓时时白’通过描写鬓发变白,侧面烘托出时光的流逝和诗人内心的忧愁,‘人望长江滚滚虚’中的‘虚’字含义颇深,写出了人们对长江的期待落空,有一种壮志未酬的无奈之感。尾联‘矫首未能同笑语,青灯仍得近高庐’再次回归到孤独寂寥的氛围,以‘未能同笑语’表达对往昔欢聚时光的怀念,‘青灯仍得近高庐’则有一种在孤寂中寻求慰藉的感觉。整首诗情感表达上,充满了对战乱局势的担忧、对时光流逝的感慨、对往昔欢乐时光的怀念以及孤独寂寞之情。主题思想围绕着离乱中的个人境遇和感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。