寄云仙宗室
明 · 钟昌 · 五言律诗
原文
幽栖吾欲问,大雅尔能任。
彩笔青云满,朱门白雪深。
烟霞丛桂色,风月古松心。
握别春城晚,相思寄浩吟。
译文 / 白话释义
我想要询问你幽居的情况,你能担当起大雅(高尚雅正的文学创作之类的事情)。你那生花的彩笔写满青云壮志,富贵之家(这里也可理解为你所居之处)白雪堆积深厚。烟霞之中有着丛桂的色彩,清风明月中有古松般的心境。在春城的傍晚握手道别,我的相思之情寄托在这豪放的吟哦之中。
注释
幽僻的居处,此处指隐居的生活。;高尚雅正的事物,这里可指高尚雅正的文学创作之类。;富有文采的笔,比喻有写作才华。典故出自南朝江淹梦笔生花之事,江淹年轻时曾梦到有人送他一支五色笔,从此文思泉涌,后来又梦到笔被收回,就再也写不出好文章了。;红色的大门,在古代多用来指富贵人家。;放声高歌,这里指豪放的吟诗。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直抒胸臆的手法,直接表达对云仙宗室的关注与对其能力的期许。颔联运用了对比,‘彩笔青云’象征着才情与高远志向,‘朱门白雪深’描绘出其所处环境的富贵和清冷,一虚一实,对比鲜明。颈联则是借景抒情,通过‘烟霞’‘丛桂’‘风月’‘古松’等意象营造出一种清幽、高雅的意境,来暗喻云仙宗室的高雅志趣和高洁品格。尾联‘握别春城晚’点明送别场景,‘相思寄浩吟’则将离别后的思念之情通过‘浩吟’这一豪迈的行为来表达,情感真挚深沉。整首诗意境清幽高雅,主题思想围绕着对云仙宗室的敬重、期许以及离别的思念之情展开,在情感表达上既有对其的钦佩、期望,又有离别的惆怅和思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。